man in blue with helmet

Edition 03/2018

Article and compact news

Artículo

Hasta 20.000 cigarrillos por minuto con depresión

JTI relies on energy-efficient compressor technology from AERZEN in Trier and on Tenerife

Fue en 1908 cuando los primeros finos productos de tabaco salieron de la fábrica de cigarrillos de Heinrich y August Neuerburg en Trier. Los dos hermanos supieron reconocer los indicios de la época a principios del siglo XX: los cigarrillos modernos eran la nueva tendencia en cuanto a tabaco y superaron a los hasta entonces populares puros. En la actualidad, la producción de cigarrillos en Trier tiene lugar bajo la etiqueta de JT International Germany GmbH, una filial alemana de JT International SA, a su vez filial de Japan Tobacco Inc, con marcas tan conocidas como Camel, Benson & Hedges o Winston.  

El número diario es 20.000: esta es la cantidad de cigarrillos que las modernas máquinas fabrican por minuto en la actualidad. “Se trata de un proceso muy exigente que tiene que controlarse de forma segura”, asegura Arnhelm Köster, director de ingeniería industrial de JTI en Trier. El año pasado, esta planta fabricó 50.000 millones de cigarrillos. La empresa alemana del tercer grupo tabacalero internacional cuenta con 1.800 empleados. A la vista de esta elevada productividad con velocidades que escapan a la propia percepción visual, nada funciona sin las fuerzas de retención de la depresión.

Rapidez con depresión

Picture of Arnhelm Köster - Head of Industrial Engineering at JTI in Trier
Arnhelm Köster, director de ingeniería
industrial de JTI en Trier.
Las unidades simplemente deben llevar a cabo su trabajo durante mucho tiempo.

Para apreciar la importancia de la depresión de aproximadamente 340 mbar con una gran disponibilidad y un ajuste preciso, merece la pena echar un vistazo a los procesos de una máquina de cigarrillos. La rapidez hace imposible percibir las funciones de retención y transferencia. “A unas 20.000 unidades por minuto, se producen fuerzas centrífugas que tenemos que contrarrestar de forma continua. Las soluciones mecánicas conllevarían inevitablemente deformaciones, marcas y daños en los delicados cigarrillos”, declara Arnhelm Köster.

Con una presión que corresponde en torno a un tercio de la presión atmosférica normalmente imperante, el papel de fumar se aspira desde el rodillo exterior hasta un contorno para que este pueda colocarse alrededor de una tira infinita redondeada de tabaco. El papel se pega en la costura longitudinal y la tira infinita de tabaco terminada se corta a la longitud deseada un poco más tarde. La depresión también es necesaria para unir las secciones de cigarrillo a sus filtros en un proceso continuo. Estos procesos pueden compararse a un sistema de carrusel de rotación rápida de soportes cilíndricos de productos que transfieren los cigarrillos de una estación a la siguiente de forma síncrona. La depresión actúa a través de pequeños orificios en las convexidades en las que se sitúan los cigarrillos. Dentro de los cilindros hay ciertos niveles de vacío que actúan como impermeabilización entre zonas de distinta presión.

Los Delta Screw de AERZEN desempeñan una función clave

Picture of AERZEN screw compressors at the JTI International Germany GmbH
Los compresores de tornillo de AERZEN proporcionan la depresión perfecta en JTI en Trier.

El breve apunte sobre el principio de fabricación de los cigarrillos modernos deja clara la importancia de la generación de depresión. “Y necesitamos depresión en grandes cantidades”, subraya Arnhelm Köster. En el transcurso de una modernización general y una ampliación de la planta, JTI estaba buscando un socio para esta función clave, que en la planta de Trier se aloja en tres estaciones centrales. En la actualidad, dos compresores de tornillo de AERZEN del tipo Delta Screw funcionan las 24 horas del día en la estación 3. Se trata de la estación más nueva y también aquella cuya potencia se emplea más. Otras dos estaciones con aparatos más antiguos también están conectadas a la red de aire de proceso, pero sirven más como redundancia en términos de seguridad operativa. Con esta distribución de las tareas, JTI garantiza la disponibilidad y la máxima eficiencia en un funcionamiento de tres turnos. “En la ingeniería industrial, la redundancia es un tema igual de importante que la eficiencia energética”. De ahí se deriva directamente el perfil de requisitos exigidos a los compresores para el director de ingeniería industrial: “Espero que funcionen de forma eficiente, sin averías y con poco mantenimiento. Las unidades simplemente deben llevar a cabo su trabajo durante mucho tiempo”.

Estrecha cooperación en el proyecto

Picture of the cigarette production at JTI in Trier
Los pasos de proceso especiales en la fabricación de cigarrillos requieren depresión en grandes cantidades. De este modo, las máquinas son capaces de fabricar hasta 20.000 cigarrillos por minuto.
AERZEN Compressors at the JTI production
La experiencia con la técnica de AERZEN es tan buena que la misma estructura también se usa en la planta de producción de JTI Tenerife.
Picture of Ulrich Kirchen - energy system electronics engineer at JTI
El ingeniero electrónico de sistemas energéticos de JTI, Ulrich Kirchen, siempre está al tanto del buen funcionamiento de las instalaciones.

La elección de AERZEN fue el resultado de un exhaustivo análisis del mercado. Además, hubo una recomendación de los colegas de JTI Global Engineering. “Comparamos datos como el consumo de energía durante el ciclo de vida y estudiamos proyectos de referencia. Además de la eficiencia energética, otros atributos, como una elevada disponibilidad de las máquinas, numerosos aspectos de seguridad y un bajo coste de mantenimiento, por supuesto también nos decantaron hacia la gama de productos del fabricante de máquinas de Baja Sajonia”. La estrecha cooperación con AERZEN Engineering hizo el resto para modernizar y actualizar la línea de producción de forma rápida y fluida. “Hay empresas que fabrican buenos productos y hay empresas que además pueden convencer con actividades de desarrollo, hasta la planificación conjunta de proyectos. Por ejemplo, cuando se trata de encontrar el mejor modo de integrar la nueva técnica en infraestructuras existentes”. Así es como el director de JTI describe la cooperación positiva con AERZEN. En este sentido, la comunicación está en un primer plano. “Hablamos el mismo idioma”. El éxito en Trier finalmente hizo que la misma técnica ahora también se use en la planta de producción de JTI en Tenerife.

Las unidades Delta Screw del tipo VML 95 están equipadas, tanto en las Canarias como en Trier, con un accionamiento directo con control de velocidad mediante un convertidor de frecuencia. Con una potencia de accionamiento de 315 kW, cada unidad suministra un caudal máximo de 5.760 metros cúbicos con la máxima eficiencia energética. La demanda de potencia necesaria se acopla directamente a una supervisión de presión. Los dos compresores de tornillo Delta Screw VML 95 están conectados a un sistema de nivel superior con el control de unidades AERtronic. De este modo, JTI tiene la posibilidad de operar las dos máquinas juntas de forma óptima. Además, se ha allanado el camino para la supervisión de las máquinas. “Queremos saber cómo están nuestras instalaciones y si están funcionando bien”, afirma Ulrich Kirchen, ingeniero electrónico de sistemas energéticos de JTI. La integración de los Delta Screw VML 95 en el nivel de control despeja el camino para un mantenimiento preventivo y la supervisión del estado en tiempo real. Con el análisis correcto de los estados de funcionamiento y valores individuales, los técnicos de servicio pueden realizar declaraciones fiables sobre cuándo los filtros conectados entre la producción y los compresores de tornillo están tan atascados que tienen que cambiarse. Estas medidas son necesarias para proteger los tornillos de los Delta Screw frente al polvo inevitable o a las partículas de tabaco de la producción. 

Resumen

Un vistazo a la ingeniería industrial en JTI muestra la importancia que los sistemas globales tienen en los proyectos, incluyendo una estrecha cooperación de ingeniería. A este respecto, las decisiones de inversión se toman cada vez menos en función de los precios de las distintas máquinas, sino más bien basándose en un análisis detallado del coste total de la propiedad. La disponibilidad de las máquinas también desempeña un papel central en este sentido, porque la pérdida de producción en caso de avería la mayoría de las veces asume un valor múltiple de lo que podría haberse ahorrado inicialmente cuando se adquirieron las máquinas. 

Compact news

Chuck Lim and Dr. Ulrich A. Sant at the AERZEN stand at the Singapore International
Water Week

Aerzen Asia en la SIWW en Singapur

Del 9 al 11 de julio de 2018, Aerzen Asia participó con su propio estand en la Singapore International Water Week (SIWW), que se celebra cada dos años y es la feria más importante de su clase en el sudeste asiático. La exhibición reunió a visitantes y expositores del sector de la gestión del agua de toda Asia. 

Aerzen Asia aprovechó la SIWW como plataforma para seguir desarrollando mercados regionales emergentes como China y la India, sobre todo. En un estand de más de 50 metros cuadrados, la empresa presentó, entre otros, los productos Aerzen AT200 G5plus, Delta Hybrid D12S y AERsmart, así como los servicios After Sales. El embajador alemán en Singapur, Ulrich A. Sante, también visitó el estand y fue informado de las soluciones y la historia de AERZEN por Chuck Lim, vicepresidente de Aerzen Asia Pacific.

Los tres días de duración de la SIWW fueron muy positivos para el reconocimiento de la marca AERZEN y consolidaron la posición de nuestra empresa como proveedor líder en el mercado del agua y el medio ambiente.

Picture of the first Aerzen units for Bioingepro

Aerzen Argentina: asociación con Bioingepro

Tras intensas conversaciones, Aerzen Argentina ha acordado una cooperación con Bioingepro S.R.L., uno de los mayores fabricantes de depuradoras del país. La empresa con sede en Buenos Aires ya ha construido más de 450 depuradoras. Por lo tanto, Aerzen Argentina se enorgullece de que Bioingepro confíe en nuestra gama de productos y nuestras tecnologías. Gastón Jarés, de Bioingepro, comenta: “Nos alegramos de poder cooperar con una empresa como AERZEN. Compartimos los mismos valores, incluyendo la búsqueda constante del progreso y las tecnologías más modernas y sostenibles para proteger nuestro bien más preciado: el agua”. Aerzen Argentina ya ha suministrado las dos primeras instalaciones.

Picture of the AERZEN’s air-air aftercooler

Los refrigeradores posteriores de AERZEN establecen estándares

Con pérdidas de presión mínimas y temperaturas de entrada al refrigerador extremadamente elevadas, todos los refrigeradores posteriores de AERZEN son adecuados para enfriar aire y nitrógeno hasta 280 ºC. Desarrollados en cooperación con fabricantes internacionales de renombre, AERZEN ofrece una completa gama de refrigeradores posteriores aire-aire y agua-aire. Las series independientes están especialmente adaptadas a los tipos de máquinas Delta Screw, Delta Hybrid y Delta Blower, y en caso necesario incluyen un separador ciclónico posconectado y un purgador de condensado. Además, hay disponible una amplia gama de accesorios.

AERZEN cuenta con programas de diseño propios. De este modo, en pocos minutos se puede seleccionar el refrigerador adecuado y calcular sus datos de proceso de forma específica para el cliente, con el fin de conseguir la solución más eficiente en cualquier proceso posterior con temperaturas críticas.