Drehkolbenverdichter statt Kreiselbelüfter NEUES KONZEPT ZUR ABWASSERAUFBEREITUNG BEI PCK Die PCK-Raffinerie hat in ihrem 2.000 Kubikmeter großen Belebungsbecken von einer Oberflächenbelüftung durch Kreiselbelüfter auf eine Flächenbelüftung auf dem Beckenboden umgestellt. Eine neue Container-Station mit drei Aerzener Drehkolbenverdichtern der Baureihe Delta Hybrid stellt in dem Pilotprojekt den benötigten Sauerstoff bereit. Die geöffneten Türen auf der Längsseite des Sauerstoff-Containers geben den Blick frei auf die drei Aerzener Delta Hybrid.PCK in Schwedt/Oder,100 Kilometer nordöstlich von Berlin, ist eine der größten Raffinerien Deutschlands und eine der Spitzenraffinerien Europas. Mit ihren 1.150 Mitarbeitern verarbeitet sie jährlich bis zu zwölf Millionen Tonnen Rohöl und ist der wichtigste Kraftstoffversorger von Berlin und Brandenburg. Fast jedes Flugzeug, das in Berlin startet, fliegt, und jedes zehnte Auto in Deutschland ist mit Kraftstoff aus Schwedt befüllt.Energie- und Umweltschonung im FokusFür PCK ist die Einhaltung höchster Sicherheitsstandards ebenso eine Verpflichtung wie der Umweltschutz. Mit seiner neuesten Investition bei der werkseigenen Abwasser-Aufbereitung will PCK gleich mehrere Ziele erreichen: Ein neues Belüftungssystem am Belebungsbecken 3 soll die Wirksamkeit und die Wirtschaftlichkeit der Wasseraufbereitung nachhaltig verbessern, die Wassertemperatur erhöhen – um die Aktivität der Bakterien insbesondere in den Wintermonaten zu steigern – und letztlich die Geruchsentwicklung deutlich reduzieren.Die Abwasser-Reinigungsanlage arbeitet nach dem biologischen Prinzip. In den vier parallel arbeitenden Belebungsbecken wird das vorgereinigte Wasser durch Bakterien aufbereitet. Um eine intensive Arbeit und ausreichende Vermehrung der Bakterien sicherzustellen, wurden die etwa sechs Meter tiefen Becken seit den 70er- Jahren durch Kreiselbelüfter mit Sauerstoff versorgt. Die intensive Aufwirbelung der Wasseroberfläche bringt jedoch einige Nachteile wie Geräusch- und Geruchsentwicklung, ungleich verteilten Sauerstoffgehalt im Becken sowie eine Abkühlung des Wassers mit sich.Enrico Schmottlach, Abwasserspezialist PCK Schwedt»Wenn sich das neue Sauerstoff-Konzept bewährt, ist geplant, auch unsere übrigen drei Belebungsbecken umzurüsten.«
Neuer Vertriebsingenieur Asien/Pazifik Axel Wehling ist seit November 2012 neuer Vertriebsingenieuer Asien/Pazifik und zusammen mit Regionalleiter ChuckLim für den Ausbau der Wachstumsregion maßgeblich verantwortlich.Als technischer Betriebswirt verfügt er durch seine früheren Tätigkeiten in der Investitionsgüterindustrie über langjährige internationale Erfahrungen im Projektgeschäft von mehrphasigen Verdrängerpumpen und Systemen speziell in der Öl- und Gas-Branche.
ISO-Zertifikat für Aerzen Mexiko Seit Ende Dezember 2012 ist Aerzen Mexiko nach ISO 9001-2008 zertifiziert. Vertrieb, After Sales und Instandhaltung von Gebläsen, Kompressoren und Gaszählern entsprechen also der Qualitätsmanagementnorm. Das Zertifikat ist nun bis Ende 2015 gültig.
Delta Hybrid D 152 im Feldtest Die Erweiterung der Produktpalette beim Delta Hybrid schreitet voran: Mittlerweile ist die Entwicklung der nächsten Baugröße D 152 abgeschlossen. Diese Maschine ist einsetzbar im Unterdruck bis -700 Millibar und im Überdruck bis 1.500 Millibar bei einem Volumenstrom von bis zu 9.000 Kubikmeter pro Stunde.Die ersten Feldtestmaschinen D 152 S und D 152 H sind bereits ausgeliefert und in Betrieb genommen. Die Feldtests laufen bis Ende dieses Jahres. Für Anfang 2014 ist die Lieferung der ersten Serienmaschinen D 152 S und D 152 H geplant.
Aerzen ist vertrauenswürdiger Partner Seit Mitte vergangenenJahres besitzt die AerzenerMaschinenfabrik das sogenannte AEO-Zertifikat („Authorized Economic Operator“) und gilt damit innerhalb der Europäischen Union als sehr vertrauenswürdiger Handelspartner.Dank des Zertifikats sind beispielsweise weniger Warenkontrollen nötig und Zollverfahren werden beschleunigt. Seit dem 1. Juli gilt außerdem ein Abkommen zwischen den USA und der EU, das die Ein- und Ausfuhr deutlich vereinfacht.So erkennen USA und EU ihre zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten – mit „C-TPAT“ in den USA beziehungsweise „AEO“ in Europa zertifiziert – gegenseitig an. Unternehmen profitieren dabei von schnelleren Kontrollen und einem geringeren Aufwand bei der Zollabfertigung.
Baureihe wassereingespritzter Verdichter erweitert Zur Erzeugung absolut ölfreier Druckluft hat die Aerzener Maschinenfabrik die neue VMW- Wasserstufe entwickelt. Die neuen, einstufig bis13 bar verdichtenden VMW-Wasserstufen wurden bereits erfolgreich unter Praxisbedingungen im harten Dauerbetrieb getestet.Sie bieten neben einem deutlich verbesserten Wirkungsgrad einen wesentlich reduzierten Wartungsaufwand und stehen zunächst für Antriebsleistungen von 45 bis 110 Kilowatt und für maximale Ansaugvolumen- ströme zwischen 13,4 und 17,2 Kubikmeter pro Minute zur Verfügung.Die neuen Aerzener VMW- Wasserstufen wurden ausschließlich für den Direktantrieb konzipiert. Sie arbeiten mit Drehzahlen von nur 1.500 bis 5.000 Umdrehungen pro Minute und können sowohl in Anlagen mit konstanter Drehzahl als auch in bedarfsgeregelten Anlagen eingesetzt werden.
Aerzen Taiwan gegründet Mit Wirkung zum 1. Januar 2013 hat die Aerzener Maschinenfabrik eine neue Tochtergesellschaft in Taiwan gegründet. Alle Aufträge und finanziellen Transaktionen von „Aerzen Asia Singapore – Taiwan Representative Office“, so die offizielle Bezeichnung, laufen über Aerzen Asia Pte. Ltd. in Singapore,der die Repräsentanz zu 100 Prozent angehört.Ein in Taipeh ansässiger neuer Country Manager löst CC Lin von der Tiphery Corp. ab, der die ver- gangenen 20 Jahre die Geschäfte für die Aerzener Maschinenfabrik in Taiwan koordiniert hat. Mit der Neugründung wird Aerzen seine Präsenz in Taiwan deutlich verstärken.
Leistungsgesteigert: Delta Hybrid D 98 V Die Anforderungen an die Aerzener Maschinen steigen stetig – auch aufgrund des immer größeren Einsatzbereichs. So erhielt die Aerzener Maschinenfabrik den Auftrag, eine Delta Hybrid-Stufe zu konstruieren, die im Unterdruck bis -900 Millibar eingesetzt werden kann. Aerzen stellte sich der Herausforderung und entwickelte den Delta Hybrid D 98 V. Das „V“ steht in diesem Fall für „Vakuum“. Die Konstruktion ist abgeschlossen und die ersten Feldversuche starten in Kürze.Das Besondere an der Stufe ist, dass sie im stationären wie im mobilen Bereich eingesetzt werden kann. Ein weiterer Vorteil, insbesondere für Fahrzeughersteller, ist das Gewicht-Leistungsverhältnis. In der Vergangenheit musste für einen Unterdruck von -900 Millibar ein Schraubenverdichter oder ein Gebläse mit Voreinlass zum Einsatz kommen.Mit dem Delta Hybrid D 98 V kann sowohl ein Unterdruck bis -900 Millibar, als auch ein Überdruck von 1.500 Millibar bei einem Volumenstrom bis 5.400 Kubikmeter pro Stunde realisiert werden.Das heißt, der Delta Hybrid D 98 V vereint die Vorteile des Gebläses mit Voreinlass und die des Schraubenverdichters – und das bei denkbar geringem Platzbedarf.
Neuer Geschäftsführer bei Aerzen Schweiz Marcel Strotz übernimmt zum 1. April 2013 die Geschäftsführung von Aerzen Schweiz.Strotz, der bereits seit Dezember 2012 für die Aerzener Maschinenfabrik tätig ist,löst damit den langjährigen Geschäftsführer Vito Jahn ab, der in den wohlverdienten Ruhestand geht.
Neuer Managing Director bei Aerzen do Brazil Rainer von Siegert ist sei 1. Januar 2013 Managing Director der brasilianischen Tochtergesellschaft Aerzen do Brazil.Von Siegert ist seit August 2012 in der Aerzener Gruppe beschäftigt und war nach dem plötzlichen Wechsel des Managements bereits interimsmäßig in dieser Position tätig.
Polen wählen Delta Hybrid zum Produkt des Jahres Die polnische Fachzeitschrift „Utrzymanie Ruchu” (dt. Anlagenbau) hat den Aerzener Drehkolbenverdichter Delta Hybrid zum Produkt des Jahres 2012 in Polen gewählt.In der ersten Phase beurteilte eine vierköpfige Jury alle ein- gereichten Produkte. Im Anschluss entschieden die Leser der Print- und Onlineausgabe über die Vergabe des begehrten Titels.Ausschlaggebend für die gute Bewertung des Delta Hybrid war seineEnergieeffizienz.Am 20. März nahmen Vertreter der Aerzener Tochtergesellschaft in Polen die Auszeichnungauf der Messe AUTOMATICON in Warschau entgegen.
